YOU SAID:

それと同時。芋虫から綾の中に、濁流のごとく注がれる熱。

INTO JAPANESE

それと同時。芋虫から綾の中に、濁流のごとく注がれる熱。

BACK INTO ENGLISH

at the same time. Heat pours from the caterpillar into Aya like a muddy stream.

INTO JAPANESE

同時に。芋虫から濁流のように熱が綾に降り注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

at the same time. Heat pours down on Aya from the caterpillar like a muddy stream.

INTO JAPANESE

同時に。キャタピラから濁流のように熱がアヤに降り注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

at the same time. Heat pours down on Aya from the caterpillar like a muddy stream.