YOU SAID:

一ツ目の虫はやはり腋や背中を重点的に触手で舐め、粘液での体をベちょベちょに濡らしている。

INTO JAPANESE

一ツ目の虫はやはり腋や背中を重点的に触手で舐め、粘液での体をベちょベちょに濡らしている。

BACK INTO ENGLISH

The one-eyed bug was still licking its armpits and back with its tentacles, and its body was wet with mucus.

INTO JAPANESE

片目の虫は触手で脇の下や背中を舐め続けており、体は粘液で濡れていた。

BACK INTO ENGLISH

The one-eyed bug continued to lick its armpits and back with its tentacles, and its body was wet with mucus.

INTO JAPANESE

片目の虫は触手で脇の下と背中をなめ続け、体は粘液で濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

The one-eyed bug continued to lick his armpits and back with his tentacles, and his body was wet with mucus.

INTO JAPANESE

片目の虫は触手で脇の下と背中をなめ続け、体は粘液で濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

The one-eyed bug continued to lick his armpits and back with his tentacles, and his body was wet with mucus.