YOU SAID:

妊娠前にやつは転生と言ったが変化は必然的らしい実際、最近のコイツはお喋りが少ない変化途中という事だろう

INTO JAPANESE

妊娠前にやつは転生と言ったが変化は必然的らしい実際、最近のコイツはお喋りが少ない変化途中という事だろう

BACK INTO ENGLISH

Before she got pregnant, she said she was reincarnated, but it seems that change is inevitable.

INTO JAPANESE

妊娠前は転生したと言っていたが、変化は避けられないようだ。

BACK INTO ENGLISH

She said she was reincarnated before she got pregnant, but it seems that change is inevitable.

INTO JAPANESE

妊娠前に転生したとのことだが、変化は避けられないようだ。

BACK INTO ENGLISH

It is said that she was reincarnated before she became pregnant, but it seems that change is inevitable.

INTO JAPANESE

妊娠する前に転生したと言われているが、変化は避けられないようだ。

BACK INTO ENGLISH

It is said that she was reincarnated before becoming pregnant, but change seems inevitable.

INTO JAPANESE

妊娠前に転生したというが、変化は避けられないようだ。

BACK INTO ENGLISH

She says she was reincarnated before she got pregnant, but it seems that change is inevitable.

INTO JAPANESE

妊娠する前に転生したと言うが、変化は避けられないようだ。

BACK INTO ENGLISH

She says she was reincarnated before she got pregnant, but it seems that change is inevitable.