YOU SAID:

実際、最近のコイツはお喋りが少ない変化途中という事だろう

INTO JAPANESE

実際、最近のコイツはお喋りが少ない変化途中という事だろう

BACK INTO ENGLISH

In fact, it seems that this guy recently is in the process of changing because he doesn't talk much.

INTO JAPANESE

実は最近こいつはあまりしゃべらないから変わりつつあるらしい。

BACK INTO ENGLISH

In fact, he doesn't talk much these days, so he seems to be changing.

INTO JAPANESE

実は最近はあまりしゃべらないので、変わってきているようです。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I don't talk much these days, so it seems to be changing.

INTO JAPANESE

実は最近はあまりしゃべらないので、変わってきているようです。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I don't talk much these days, so it seems to be changing.