YOU SAID:

仕方ねえ今日のトコは帰ってやるだがどうかな?

INTO JAPANESE

仕方ねえ今日のトコは帰ってやるだがどうかな?

BACK INTO ENGLISH

It can't be helped, I'll go home today, but what do you think?

INTO JAPANESE

仕方ない、今日は帰るけどどう思う？

BACK INTO ENGLISH

I can't help it, I'm going home today, but what do you think?

INTO JAPANESE

仕方ない、今日帰るけどどう思う？

BACK INTO ENGLISH

I can't help it, I'm going home today, but what do you think?