YOU SAID:

バレてないとはいえ人前は何度しても慣れない

INTO JAPANESE

バレてないとはいえ人前は何度しても慣れない

BACK INTO ENGLISH

Even if I didn't find out, I still can't get used to being in public

INTO JAPANESE

気がつかなくてもまだ人前になれない

BACK INTO ENGLISH

Even if I don't realize it, I still can't stand in front of people

INTO JAPANESE

気づかなくても人前に立てない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand in front of people even if I don't notice

INTO JAPANESE

気づかなくても人前に立てない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand in front of people even if I don't notice