YOU SAID:
なんかようアイツ震えてねぇか?
INTO JAPANESE
なんかようアイツ震えてねぇか?
BACK INTO ENGLISH
Isn't he shivering for some reason?
INTO JAPANESE
彼は何らかの理由で震えていませんか?
BACK INTO ENGLISH
Isn't he shivering for some reason?
That didn't even make that much sense in English.