YOU SAID:

たぶん私たちは翻訳で迷子になったのかもしれません私はあまりにも多くを求めましたが、多分これは傑作だったのかもしれませんが、あなたがそれをすべて引き裂き、怖がって走り回るま

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷子になったのかもしれません私はあまりにも多くを求めましたが、多分これは傑作だったのかもしれませんが、あなたがそれをすべて引き裂き、怖がって走り回るま

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation I asked for too much but maybe this was a masterpiece but until you tear it all up and run around scared

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれない 頼みすぎたのかもしれないけど 傑作だったのかもしれない でも全部引きちぎって 怖がって走り回るまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in translation Maybe I asked too much Maybe it was a masterpiece But until I tore it all down and ran around scared

INTO JAPANESE

訳に迷ったのかもしれない 聞きすぎたのかもしれない 傑作だったのかもしれない でも全部引きちぎって 怖がって走り回るまでは

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm confused Maybe I've heard too much Maybe it's been a masterpiece

INTO JAPANESE

多分私は混乱している 多分私は聞き過ぎた 多分それは傑作だった

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm confused Maybe I heard too much Maybe it was a masterpiece

INTO JAPANESE

戸惑っているのかもしれない 聞きすぎたのかもしれない 名作だったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm confused Maybe I've heard too much Maybe it was a masterpiece

INTO JAPANESE

戸惑っているのかもしれない 聞き過ぎたのかもしれない 名作だったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm confused Maybe I've heard too much Maybe it was a masterpiece