YOU SAID:

物凄く濃厚な魔力が溢れてますそんなに気持ちいいですか?

INTO JAPANESE

物凄く濃厚な魔力が溢れてますそんなに気持ちいいですか?

BACK INTO ENGLISH

It's overflowing with a tremendous amount of magical power Does it feel that good?

INTO JAPANESE

ものすごい魔力が溢れてる 気持ちいい？

BACK INTO ENGLISH

It's overflowing with tremendous magical power, does it feel good?

INTO JAPANESE

凄まじい魔力が溢れてて気持ちいい？

BACK INTO ENGLISH

Does it feel good to be overflowing with tremendous magical power?

INTO JAPANESE

とてつもない魔力が溢れ出して気持ちいい？

BACK INTO ENGLISH

Does it feel good to overflow with tremendous magical power?

INTO JAPANESE

とてつもない魔力が溢れて気持ちいい？

BACK INTO ENGLISH

Does it feel good to be overflowing with tremendous magical power?

INTO JAPANESE

とてつもない魔力が溢れ出して気持ちいい？

BACK INTO ENGLISH

Does it feel good to overflow with tremendous magical power?

INTO JAPANESE

とてつもない魔力が溢れて気持ちいい？