YOU SAID:

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は入ってきて、看護学校では習わないと思うことをします...彼女は私の耳元でささやきました...彼女は寄りかかって私に息を吹きかけまし

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は入ってきて、看護学校では習わないと思うことをします...彼女は私の耳元でささやきました...彼女は寄りかかって私に息を吹きかけまし

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she would come in and do things you wouldn't learn in nursing school...she would whisper in my ear...she would and breathed on me

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女はやって来て、看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳元でささやきました...彼女は私に息を吹きかけました

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she would come and do things you wouldn't learn in nursing school...she would whisper in my ear...she would make me breathe sprayed

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に吹き付けられた息をさせました.

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she told me It made me breathe.

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました...彼女は来て、看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に息をさせたと言った.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she would come and do things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she said she made me breathe rice field.

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に田んぼを呼吸させたと言いました.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she made me breathe rice fields I said I let you.

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいた...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをする...彼女は私の耳にささやいた...彼女は私に田んぼで呼吸させた.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she would come and do things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she made me breathe in the rice fields.

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいて... 看護学校では学ばないことをしてくれました... 彼女は私の耳元でささやきました... 彼女は私に田んぼで息をさせました.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl... who did things you didn't learn in nursing school... she whispered in my ear... she let me breathe in the rice fields.

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました... 看護学校では学ばないことをしてくれました... 彼女は私の耳にささやきました... 彼女は私に田んぼで息をさせました.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl... who did things you don't learn in nursing school... she whispered in my ear... she made me breathe in the rice fields .

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいて...看護学校では学ばないことをしてくれました...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に田んぼで息をさせました.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she did things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she made me breathe in the rice fields.

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました...彼女は看護学校では学ばないことをしました...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に田んぼで息をさせました.

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she did things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she made me breathe in the rice fields.