YOU SAID:

この現象は以前ありますが言語マニアの私にせんでしたこの傑作お楽しみください

INTO JAPANESE

この現象は以前ありますが言語マニアの私にせんでしたこの傑作お楽しみください

BACK INTO ENGLISH

This phenomenon has happened before, but it didn't work for me, a language buff. Enjoy this masterpiece.

INTO JAPANESE

この現象は以前にも発生しましたが、言語マニアの私にはうまくいきませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

This has happened before, but it didn't work for me as a language buff. Enjoy this masterpiece.

INTO JAPANESE

これは以前にも起こりましたが、言語マニアの私にはうまくいきませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

This has happened before, but it didn't work for me as a language geek. Enjoy this masterpiece.

INTO JAPANESE

これは以前にも起こりましたが、言語オタクの私にはうまくいきませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

This has happened before, but it didn't work for me being a language nerd. Enjoy this masterpiece.

INTO JAPANESE

これは以前にも起こりましたが、言語オタクの私にはうまくいきませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

This has happened before, but it didn't work for me being a language nerd. Enjoy this masterpiece.