YOU SAID:

この現象は以たことがありますがの言語ファとは思いもしませんでしたこ傑作楽しみください

INTO JAPANESE

この現象は以たことがありますがの言語ファとは思いもしませんでしたこ傑作楽しみください

BACK INTO ENGLISH

I've seen this phenomenon before, but I had no idea it was a language fan.Enjoy this masterpiece!

INTO JAPANESE

この現象は以前にも見たことがありましたが、語学ファンとは思いもしませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I've seen this phenomenon before, but it never occurred to me as a language fan. Enjoy this masterpiece.

INTO JAPANESE

この現象は以前にも見たことがありますが、言語ファンの私には思い浮かびませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I've seen this phenomenon before, but it never occurred to me as a language buff. Enjoy this masterpiece.

INTO JAPANESE

この現象は以前にも見たことがありますが、言語マニアの私には思い浮かびませんでした。この傑作をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I've seen this phenomenon before, but it never occurred to me as a language buff. Enjoy this masterpiece.