YOU SAID:

執事のヤマアラシの母ラトーサの間には、おっとりした執事のヤマアラシという素敵な母がいます。

INTO JAPANESE

執事のヤマアラシの母ラトーサの間には、おっとりした執事のヤマアラシという素敵な母がいます。

BACK INTO ENGLISH

Between the butler's porcupine's mother, La Tosa, there is a wonderful mother, the gentle butler's porcupine.

INTO JAPANESE

執事のヤマアラシの母親、ラ・トサの間には、優しい執事のヤマアラシという素晴らしい母親がいます。

BACK INTO ENGLISH

Between the butler porcupine's mother, La Tosa, there is a wonderful mother, the gentle butler porcupine.

INTO JAPANESE

執事ヤマアラシの母親、ラ・トサの間には、優しい執事ヤマアラシという素晴らしい母親がいます。

BACK INTO ENGLISH

Butler Porcupine's mother La Tosa has a wonderful mother named Porcupine the gentle butler.

INTO JAPANESE

執事ヤマアラシの母ラ・トサには、優しい執事のヤマアラシという素晴らしい母親がいます。

BACK INTO ENGLISH

Butler Porcupine's Mother La Tosa has a wonderful mother, the kind butler Porcupine.

INTO JAPANESE

執事ヤマアラシの母ラ・トサには、優しい執事ヤマアラシという素晴らしい母親がいます。

BACK INTO ENGLISH

Butler Porcupine's Mother La Tosa has a wonderful mother, the gentle butler Porcupine.

INTO JAPANESE

執事ヤマアラシの母ラ・トサには優しい執事ヤマアラシという素晴らしい母親がいます。

BACK INTO ENGLISH

Butler Porcupine's Mother La Tosa has a wonderful mother, the gentle butler Porcupine.