YOU SAID:
執事ヤマアラシとヤマ母編ラシ母セイリョウヲカイハツ。
INTO JAPANESE
執事ヤマアラシとヤマ母編ラシ母セイリョウヲカイハツ。
BACK INTO ENGLISH
The butler porcupine and the mother of the mother is the mother of the mother.
INTO JAPANESE
執事ヤマアラシで、母の母は母の母。
BACK INTO ENGLISH
Butler porcupine, mother's mother is mother's mother.
INTO JAPANESE
執事ヤマアラシ、母の母は母の母です。
BACK INTO ENGLISH
Butler Porcupine, mother's mother is mother's mother.
INTO JAPANESE
執事ヤマアラシ、母の母は母の母。
BACK INTO ENGLISH
Butler porcupine, mother's mother is mother's mother.
INTO JAPANESE
執事ヤマアラシ、母の母は母の母です。
BACK INTO ENGLISH
Butler Porcupine, mother's mother is mother's mother.
INTO JAPANESE
執事ヤマアラシ、母の母は母の母。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium