YOU SAID:

사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한

INTO JAPANESE

みんな前に出てくるような、私一人で止まったような

BACK INTO ENGLISH

It's like everyone's coming forward, like I'm the only one who's stopped

INTO JAPANESE

みんな前に出てきたみたいで 僕だけ止まってるみたい

BACK INTO ENGLISH

It seems like everyone came forward, but I'm the only one who stopped

INTO JAPANESE

みんな前に出たみたいだけど止めたのは私だけ

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems to have stepped forward, but I'm the only one who stopped

INTO JAPANESE

みんな前に出たみたいだけど足を止めたのは私だけ

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems to have stepped forward, but I'm the only one who stopped