YOU SAID:

私の心は共鳴し燃えるほどの熱を持っています 俺の血の鼓動はカミソリだ

INTO JAPANESE

私の心は共鳴し燃えるほどの熱を持っています 俺の血の鼓動はカミソリだ

BACK INTO ENGLISH

My heart is resonating and burning hot My blood beats like a razor

INTO JAPANESE

心は共鳴して熱く燃えるカミソリのような血の鼓動

BACK INTO ENGLISH

My heart resonates and throbs like a razor burning hot blood

INTO JAPANESE

熱血を燃やすカミソリのように心は鳴り響いてドキドキする

BACK INTO ENGLISH

Like a hot-blooded razor, my heart resounds and throbs

INTO JAPANESE

熱血カミソリのように 心は鳴り響く

BACK INTO ENGLISH

Like a hot-blooded razor, my heart resounds

INTO JAPANESE

熱血カミソリのように 心鳴り響く

BACK INTO ENGLISH

My heart beats like a hot-blooded razor

INTO JAPANESE

私の心臓は熱血のカミソリのように鼓動する

BACK INTO ENGLISH

my heart beats like a hot-blooded razor

INTO JAPANESE

私の心臓は熱血のカミソリのように鼓動する

BACK INTO ENGLISH

my heart beats like a hot-blooded razor