YOU SAID:

色々と試しつつ毎回遣る今回はトーンの粒を細かいものにしてみましたがどう成るやら...

INTO JAPANESE

色々と試しつつ毎回遣る今回はトーンの粒を細かいものにしてみましたがどう成るやら...

BACK INTO ENGLISH

I tried various things and used it every time.

INTO JAPANESE

いろいろ試して毎回使っています。

BACK INTO ENGLISH

I have tried it and use it every time.

INTO JAPANESE

私はそれを試し、毎回使用しています。

BACK INTO ENGLISH

I have tried it and use it every time.