YOU SAID:

色々と試しつつ毎回やっておりまして今回はトーンの粒を細かいものにしてみましたがどうなっておりますやら...

INTO JAPANESE

色々と試しつつ毎回やっておりまして今回はトーンの粒を細かいものにしてみましたがどうなっておりますやら...

BACK INTO ENGLISH

I've been trying various things and doing it every time.

INTO JAPANESE

いろいろ試して毎回やってます。

BACK INTO ENGLISH

I try and do it every time.

INTO JAPANESE

私は毎回それをしようとします。

BACK INTO ENGLISH

i try to do that every time.

INTO JAPANESE

私は毎回そうしようとします。

BACK INTO ENGLISH

I try to do so every time.

INTO JAPANESE

毎回そうするようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I try to do that every time.

INTO JAPANESE

私は毎回そうしようとします。

BACK INTO ENGLISH

I try to do so every time.

INTO JAPANESE

毎回そうするようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I try to do that every time.