YOU SAID:

結婚を期に剣を置く

INTO JAPANESE

結婚を期に剣を置く

BACK INTO ENGLISH

lay down the sword at the time of marriage

INTO JAPANESE

結婚の時に刀を下ろす

BACK INTO ENGLISH

put down the sword at the time of marriage

INTO JAPANESE

結婚の時は刀を下ろして

BACK INTO ENGLISH

Put down your sword when you get married

INTO JAPANESE

結婚したら剣をおろして

BACK INTO ENGLISH

Put down your sword when you get married