YOU SAID:

彼女の卵巣の表面には、醜男蟲から伸びた触手が不穏に絡みついて痛...

INTO JAPANESE

彼女の卵巣の表面には、醜男蟲から伸びた触手が不穏に絡みついて痛...

BACK INTO ENGLISH

On the surface of her ovary, the tentacles that extend from the ugly man bug are disturbingly entwined and painful.

INTO JAPANESE

彼女の卵巣の表面には、ブスマンバグから伸びる触手が不穏に絡みつき、痛々しい。

BACK INTO ENGLISH

The surface of her ovary is painfully entwined with tentacles from busman bugs.

INTO JAPANESE

彼女の卵巣の表面には、ブスマン虫の触手が痛々しく絡みついています。

BACK INTO ENGLISH

The surface of her ovary is painfully entwined with the tentacles of the worm.

INTO JAPANESE

彼女の卵巣の表面は、ワームの触手に痛々しいほど絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

The surface of her ovary is painfully entwined with worm tentacles.

INTO JAPANESE

彼女の卵巣の表面には虫の触手が痛々しく絡みついています。

BACK INTO ENGLISH

The surface of her ovary is painfully entwined with insect tentacles.

INTO JAPANESE

彼女の卵巣の表面には虫の触手が痛々しく絡みついています。

BACK INTO ENGLISH

The surface of her ovary is painfully entwined with insect tentacles.