YOU SAID:

全体的に赤く腫れ上がりびらびらやマン肉が肥大してきている。

INTO JAPANESE

全体的に赤く腫れ上がりびらびらやマン肉が肥大してきている。

BACK INTO ENGLISH

The whole is swollen red and the flaps and man meat are enlarged.

INTO JAPANESE

全体が赤く腫れ上がり、皮弁やマン肉が肥大。

BACK INTO ENGLISH

The whole is red and swollen, and the skin flap and man meat are enlarged.

INTO JAPANESE

全体が赤く腫れ、皮弁やマン肉が肥大している。

BACK INTO ENGLISH

The whole is red and swollen, and the skin flap and man meat are enlarged.