YOU SAID:
醜男蟲は、その身の毒で自分に都合のいい環境に周囲を変えていくのだった...
INTO JAPANESE
醜男蟲は、その身の毒で自分に都合のいい環境に周囲を変えていくのだった...
BACK INTO ENGLISH
The Ugly Manmushi uses its poison to change the environment around it to suit its own needs...
INTO JAPANESE
醜いマンムシは毒を使って自分の都合に合わせて周囲の環境を変えていく…
BACK INTO ENGLISH
The ugly copperhead uses poison to change the environment around it to suit its own convenience...
INTO JAPANESE
醜いカッパーヘッドは、毒を使って自分の都合に合わせて周囲の環境を変える...
BACK INTO ENGLISH
Ugly Copperhead uses poison to change the environment around him to suit his needs...
INTO JAPANESE
アグリー・コッパーヘッドは毒を使って周囲の環境を自分のニーズに合わせて変えます...
BACK INTO ENGLISH
Ugly Copperhead uses poison to change the environment around him to suit his needs...
Well done, yes, well done!
