YOU SAID:

いつもより多く分泌されたまん汁には醜男蟲の臭い体液が混ざっている。いつもより多く分泌されたまん汁には醜男蟲の臭い体液が混ざっている。

INTO JAPANESE

いつもより多く分泌されたまん汁には醜男蟲の臭い体液が混ざっている。いつもより多く分泌されたまん汁には醜男蟲の臭い体液が混ざっている。

BACK INTO ENGLISH

The juice that was secreted more than usual is mixed with the smelly body fluid of the ugly bug. The juice that was secreted more than usual is mixed with the smelly body fluid of the ugly bug.

INTO JAPANESE

いつも以上に分泌された汁は、醜い虫の臭い体液に混じります。いつも以上に分泌された汁は、醜い虫の臭い体液に混じります。

BACK INTO ENGLISH

The juice that is secreted more than usual mixes with the body fluids that smell like ugly insects. The juice that is secreted more than usual mixes with the body fluids that smell like ugly insects.

INTO JAPANESE

いつも以上に分泌された汁は、醜い虫の匂いがする体液と混じり合う。いつも以上に分泌された汁は、醜い虫の匂いがする体液と混じり合う。

BACK INTO ENGLISH

The juice secreted more than usual mixes with body fluids that smell like ugly insects. The juice secreted more than usual mixes with body fluids that smell like ugly insects.

INTO JAPANESE

いつもより多く分泌された汁は、醜い虫の匂いがする体液と混ざり合う。いつもより多く分泌された汁は、醜い虫の匂いがする体液と混ざり合う。

BACK INTO ENGLISH

The juice that is secreted more than usual mixes with body fluids that smell like ugly bugs. The juice that is secreted more than usual mixes with body fluids that smell like ugly bugs.

INTO JAPANESE

いつもより多く分泌された汁は、醜い虫の匂いがする体液と混ざります。いつもより多く分泌された汁は、醜い虫の匂いがする体液と混ざります。

BACK INTO ENGLISH

The extra sap is mixed with fluid that smells like ugly bugs. The extra sap is mixed with fluid that smells like ugly bugs.

INTO JAPANESE

余分な樹液は、醜い虫のようなにおいがする液体と混ざっています。余分な樹液は、醜い虫のようなにおいがする液体と混ざっています。

BACK INTO ENGLISH

Excess sap is mixed with a liquid that smells like ugly bugs. Excess sap is mixed with a liquid that smells like ugly bugs.

INTO JAPANESE

余分な樹液は、醜い虫のようなにおいがする液体と混ざります。余分な樹液は、醜い虫のようなにおいがする液体と混ざります。

BACK INTO ENGLISH

Excess sap mixes with a liquid that smells like ugly bugs. Excess sap mixes with a liquid that smells like ugly bugs.

INTO JAPANESE

余分な樹液は、醜い虫のようなにおいがする液体と混ざります。余分な樹液は、醜い虫のようなにおいがする液体と混ざります。

BACK INTO ENGLISH

Excess sap mixes with a liquid that smells like ugly bugs. Excess sap mixes with a liquid that smells like ugly bugs.