YOU SAID:

身ごもっているのは当然醜男蟲と撫子の遺伝子が混ざり合ったなにか。

INTO JAPANESE

身ごもっているのは当然醜男蟲と撫子の遺伝子が混ざり合ったなにか。

BACK INTO ENGLISH

What she's pregnant with is, of course, a mixture of Ugly Manmushi and Nadeshiko's genes.

INTO JAPANESE

彼女が妊娠しているのは、もちろん醜いマンムシとナデシコの遺伝子の混合物です.

BACK INTO ENGLISH

What she is pregnant with is, of course, a mixture of the ugly copperhead and dianthus genes.

INTO JAPANESE

彼女が妊娠しているのは、もちろん、醜いカッパーヘッドとナデシコの遺伝子の混合物です.

BACK INTO ENGLISH

What she's pregnant with is, of course, a mixture of the Ugly Copperhead and Nadeshiko genes.

INTO JAPANESE

彼女が妊娠しているのは、もちろん、醜いコッパーヘッドとナデシコの遺伝子の混合です.

BACK INTO ENGLISH

What she's pregnant with is, of course, a mix of the ugly Copperhead and Nadeshiko genes.

INTO JAPANESE

彼女が妊娠しているのは、もちろん、醜いコッパーヘッドとナデシコの遺伝子の混合です.

BACK INTO ENGLISH

What she's pregnant with is, of course, a mix of the ugly Copperhead and Nadeshiko genes.