YOU SAID:

翌朝、たった一晩で出産の準備を終えた撫子の腹は大きくばってりと膨らみ、肥大したおっぱいからは、母乳が垂れていた。

INTO JAPANESE

翌朝、たった一晩で出産の準備を終えた撫子の腹は大きくばってりと膨らみ、肥大したおっぱいからは、母乳が垂れていた。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, after just one night, Nadeshiko's belly was swollen, and breast milk was dripping from her swollen breasts.

INTO JAPANESE

翌朝、なでしこは一晩でお腹が膨らみ、膨らんだ胸から母乳が滴り落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Nadeshiko's stomach swelled overnight, and breast milk was dripping from her swollen breasts.

INTO JAPANESE

翌朝、なでしこさんのお腹は一晩で膨らみ、膨らんだ胸からは母乳が滴り落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Nadeshiko's stomach had swelled overnight, and breast milk was dripping from her swollen breasts.

INTO JAPANESE

翌朝、なでしこさんのお腹は一晩で膨らみ、膨らんだ胸から母乳が滴り落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Nadeshiko's stomach had swelled overnight, and breast milk was dripping from her swollen breasts.