YOU SAID:

エライののいますがよろしくないの私のダルだった。

INTO JAPANESE

エライののいますがよろしくないの私のダルだった。

BACK INTO ENGLISH

It was my dull who didn't like Elijah.

INTO JAPANESE

イライジャが嫌いだったのは私の冴えない人でした。

BACK INTO ENGLISH

It was my dullness that I hated Elijah.

INTO JAPANESE

イライジャを憎んだのは私の鈍さだった。

BACK INTO ENGLISH

It was my dullness that made me hate Elijah.

INTO JAPANESE

私がエリヤを憎むようになったのは、私の鈍さが原因でした。

BACK INTO ENGLISH

It was my dullness that made me hate Elijah.