YOU SAID:

彼は病気のためにハイキングに行けなかった。

INTO JAPANESE

彼は病気のためにハイキングに行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He couldn't go hiking because he was ill.

INTO JAPANESE

彼は病気だったのでハイキングに行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was sick so he couldn't go hiking.

INTO JAPANESE

彼は病気だったので、ハイキングに行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was sick, so he couldn't go hiking.

INTO JAPANESE

彼は病気だったので、ハイキングに行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was sick, so he couldn't go hiking.