YOU SAID:

私は夜遅くまで起きていた。

INTO JAPANESE

私は夜遅くまで起きていた。

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late at night.

INTO JAPANESE

私は夜遅くまで起きていました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late at night.