YOU SAID:
幸運にも結婚できたら、自分をとても愛していると言ってくれたら、私にチャンスをくれる？
INTO JAPANESE
幸運にも結婚できたら、自分をとても愛していると言ってくれたら、私にチャンスをくれる？
BACK INTO ENGLISH
If you are lucky enough to get married, if you tell me that you love yourself very much, will you give me a chance?
INTO JAPANESE
もしあなたが幸運にも結婚できたら、あなたが自分自身をとても愛していると言ってくれたら、私にチャンスをくれますか?
BACK INTO ENGLISH
If you are lucky enough to get married, if you tell me that you love yourself very much, would you give me a chance?
INTO JAPANESE
もしあなたが幸運にも結婚できるなら、あなたが自分自身をとても愛していると私に言ってくれたら、私にチャンスをくれませんか?
BACK INTO ENGLISH
If you are lucky enough to get married, if you tell me that you love yourself very much, would you give me a chance?
That didn't even make that much sense in English.
