YOU SAID:

お世話になりましたことを深く感謝いたします。

INTO JAPANESE

お世話になりましたことを深く感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your help.

INTO JAPANESE

ご助力ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help.

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

thank you for your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

thank you for your cooperation.