YOU SAID:

ご主人様がいらっしゃいになる、でアイドルファンが欲しいんですよと言う事があり得るのおもんとツリーくそをさん伊野日田県もですか？

INTO JAPANESE

ご主人様がいらっしゃいになる、でアイドルファンが欲しいんですよと言う事があり得るのおもんとツリーくそをさん伊野日田県もですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that the master is coming, and you want an idol fan, and the tree is also in Hita Prefecture?

INTO JAPANESE

ご主人様が来て、アイドルファンが欲しくて、木も日田県にいる可能性はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that your master is coming, wanting an idol fan, and that the tree is also in Hita Prefecture?

INTO JAPANESE

ご主人様がアイドルファンを欲しがって来て、木も日田県にある可能性はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that your husband wants an idol fan and the tree is in Hita Prefecture?

INTO JAPANESE

ご主人がアイドルファンを欲しがっていて木が日田県にある可能性はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that your husband wants an idol fan and the tree is in Hita Prefecture?