YOU SAID:

作るのが楽しかっただけで、買った方がいいと思った😗

INTO JAPANESE

作るのが楽しかっただけで、買った方がいいと思った😗

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be better to buy it just because it was fun to make😗

INTO JAPANESE

作るのが楽しかったから買った方がいいと思いました😗

BACK INTO ENGLISH

It was fun to make, so I thought I should buy it😗

INTO JAPANESE

作ってて楽しかったので買おうかなと思いました😗

BACK INTO ENGLISH

It was fun to make, so I thought I'd buy it😗

INTO JAPANESE

作るのが楽しかったので、買おうと思いました😗

BACK INTO ENGLISH

It was fun to make, so I decided to buy it😗

INTO JAPANESE

作ってて楽しかったので購入決定😗

BACK INTO ENGLISH

It was fun to make, so I decided to buy it😗