YOU SAID:
彼が私を家に戻す条件それは...
INTO JAPANESE
彼が私を家に戻す条件それは...
BACK INTO ENGLISH
The conditions for him to bring me home are...
INTO JAPANESE
彼が私を家に連れてくるための条件は...
BACK INTO ENGLISH
The condition for him to bring me home is...
INTO JAPANESE
彼が私を家に連れてくる条件は…
BACK INTO ENGLISH
The conditions for him to bring me home are...
INTO JAPANESE
彼が私を家に連れてくるための条件は...
BACK INTO ENGLISH
The condition for him to bring me home is...
INTO JAPANESE
彼が私を家に連れてくる条件は…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
