YOU SAID:
帰って来たぱっかりなのにエりイ本当に体はもう大丈夫なのかい?
INTO JAPANESE
帰って来たぱっかりなのにエりイ本当に体はもう大丈夫なのかい?
BACK INTO ENGLISH
I'm back, but is my body really okay now?
INTO JAPANESE
戻ってきましたが、私の体は本当に大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
I'm back, is my body really okay?
INTO JAPANESE
帰ってきたのですが、体は本当に大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
I'm back, is my body really okay?
That didn't even make that much sense in English.