YOU SAID:

多少の上下はあるものの誤差の範囲に過ぎず...

INTO JAPANESE

多少の上下はあるものの誤差の範囲に過ぎず...

BACK INTO ENGLISH

Although there are some ups and downs, it is only a margin of error ...

INTO JAPANESE

多少の浮き沈みはありますが、誤差の僅差に過ぎません...

BACK INTO ENGLISH

There are some ups and downs, but only a small margin of error...

INTO JAPANESE

いくつかの浮き沈みがありますが、わずかな誤差しかありません...

BACK INTO ENGLISH

There are some ups and downs, but only a small margin of error...