YOU SAID:

全くです毎回こんな上玉をどこから用意するのか

INTO JAPANESE

全くです毎回こんな上玉をどこから用意するのか

BACK INTO ENGLISH

It's not at all where do you prepare such a good ball every time?

INTO JAPANESE

毎回こんなに良いボールを用意する場所はまったくありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is there no place at all to have such a good ball every time?

INTO JAPANESE

毎回こんなに良いボールを持っている場所はまったくありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is there no place at all with such a good ball every time?

INTO JAPANESE

毎回こんなに良いボールがある場所はまったくありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is there no place at all with such a good ball every time?