YOU SAID:

撃鉄を起こし　指を引き金に

INTO JAPANESE

撃鉄を起こし　指を引き金に

BACK INTO ENGLISH

Raise the hammer and use your finger as the trigger

INTO JAPANESE

引き鉄が君の指も傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The trigger caught your finger, as well.

INTO JAPANESE

引き鉄が君の指も傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The trigger caught your finger, as well.