YOU SAID:

しっかり種付けできるようにほぐしておかないとな...

INTO JAPANESE

しっかり種付けできるようにほぐしておかないとな...

BACK INTO ENGLISH

I have to loosen it so that I can seed it well ...

INTO JAPANESE

しっかり種をまくように緩めないといけないなぁ...

BACK INTO ENGLISH

I have to loosen it so that I can sow the seeds well...

INTO JAPANESE

種を上手に蒔けるように緩めないといけない...

BACK INTO ENGLISH

We have to loosen the seeds so that they can be sown well...

INTO JAPANESE

種をゆるめて、上手に蒔けるようにしなきゃいけない...

BACK INTO ENGLISH

We have to loosen the seeds so that we can sow them well...

INTO JAPANESE

種をゆるめて、上手に種をまくようにしなきゃいけない...

BACK INTO ENGLISH

We have to loosen the seeds and try to sow them well...

INTO JAPANESE

種を緩めて、上手に種をまくように努力しなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

You must try to loosen the seeds and sow them well ...

INTO JAPANESE

あなたは種を緩め、それらをよく蒔くことを試みなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

You must try to loosen the seeds and sow them well ...