YOU SAID:
私には京都に住んでいる兄がいます。
INTO JAPANESE
私には京都に住んでいる兄がいます。
BACK INTO ENGLISH
I have a brother who lives in Kyoto.
INTO JAPANESE
私には京都に住む兄弟がいます。
BACK INTO ENGLISH
I have a brother who lives in Kyoto.
That didn't even make that much sense in English.