YOU SAID:

ちょっとだけね。だから最初は身振り手振りでさ。でも着実に彼女の英語が上達して今では政治問題についてだって英語で議論できるんだ。

INTO JAPANESE

ちょっとだけね。だから最初は身振り手振りでさ。でも着実に彼女の英語が上達して今では政治問題についてだって英語で議論できるんだ。

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit. So at first, it was a gesture. But her English has steadily improved and now she can discuss political issues in English.

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ。だから最初はジェスチャーだった。しかし、彼女の英語は着実に上達しており、今では英語で政治問題を議論することができます。

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit. So at first it was a gesture. However, her English is steadily improving and she is now able to discuss political issues in English.

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ。だから最初はジェスチャーだった。しかし、彼女の英語は着実に上達しており、今では英語で政治問題を議論することができます。

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit. So at first it was a gesture. However, her English is steadily improving and she is now able to discuss political issues in English.