YOU SAID:
それでもきっといつかはきっと 僕らはきっと
INTO JAPANESE
それでもきっといつかはきっと 僕らはきっと
BACK INTO ENGLISH
Still, I'm sure that someday we will.
INTO JAPANESE
それでも、私たちはいつかそうなると確信しています。
BACK INTO ENGLISH
Still, we are confident that this will happen someday.
INTO JAPANESE
それでも、いつかこうなると確信しています。
BACK INTO ENGLISH
Still, I am sure that this will happen someday.
INTO JAPANESE
それでも、これはいつか起こると確信しています。
BACK INTO ENGLISH
Still, I am sure that this will happen one day.
INTO JAPANESE
それでも、いつかこうなると確信しています。
BACK INTO ENGLISH
Still, I am sure that this will happen someday.
INTO JAPANESE
それでも、これはいつか起こると確信しています。
BACK INTO ENGLISH
Still, I am sure that this will happen one day.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
