YOU SAID:

日が沈み出した空と君の姿

INTO JAPANESE

日が沈み出した空と君の姿

BACK INTO ENGLISH

The sky where the sun set and what you look like.

INTO JAPANESE

太陽が沈む空と、あなたがたの姿。

BACK INTO ENGLISH

The sky where the sun sets, and your appearance.

INTO JAPANESE

太陽が沈む空と、あなたの姿。

BACK INTO ENGLISH

The sky where the sun goes down and what you look like.

INTO JAPANESE

太陽が降り注ぐ空と、あなたの姿。

BACK INTO ENGLISH

The sky when the sun goes down and what you look like.

INTO JAPANESE

太陽が沈むときの空と、あなたがたの姿。

BACK INTO ENGLISH

The sky when the sun sets, and your image.

INTO JAPANESE

太陽が沈むときの空と、あなたのイメージ。

BACK INTO ENGLISH

The sky when the sun goes down and your image.

INTO JAPANESE

太陽が沈むときの空と、あなたのイメージ。

BACK INTO ENGLISH

The sky when the sun goes down and your image.