YOU SAID:

彼は黙って泣き叫び、翼のない鼻を鳴らし、骨を刺し、ひどい顔で呟いた

INTO JAPANESE

彼は黙って泣き叫び、翼のない鼻を鳴らし、骨を刺し、ひどい顔で呟いた

BACK INTO ENGLISH

he cried in silence, snorted his wingless nose, stabbed his bones, and murmured with a terrible face

INTO JAPANESE

彼は黙って泣き、翼のない鼻を鳴らし、骨を刺し、ひどい顔で呟いた

BACK INTO ENGLISH

he cried silently, snorted his wingless nose, stabbed his bones, and murmured with a terrible face

INTO JAPANESE

彼は黙って泣き、翼のない鼻を鳴らし、骨を刺し、ひどい顔で呟いた

BACK INTO ENGLISH

he cried silently, snorted his wingless nose, stabbed his bones, and murmured with a terrible face