YOU SAID:

この業火の中　燃え尽きるかを

INTO JAPANESE

この業火の中　燃え尽きるかを

BACK INTO ENGLISH

In this fire, will it burn out?

INTO JAPANESE

この火の中で、それは燃え尽きるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will it burn out in this fire?

INTO JAPANESE

この火事で燃え尽きるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will this fire burn out?

INTO JAPANESE

この火は燃え尽きるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will this fire burn out?