YOU SAID:

巻かないほうが良いよ でも 巻いてるところもそれはそれで

INTO JAPANESE

巻かないほうが良いよ でも 巻いてるところもそれはそれで

BACK INTO ENGLISH

It's better not to wind it, but where it's wound, that's why.

INTO JAPANESE

巻いてはいけないが、傷のあるところに巻いてはいけない。だからこそだ。

BACK INTO ENGLISH

Don't roll it up, but don't roll it up where it's scratched. That's why.

INTO JAPANESE

巻き上げてはいけませんが、傷のあるところに巻き上げてはいけません。だからです。

BACK INTO ENGLISH

You can't wind it up, but you can't wind it up where it's scratched.

INTO JAPANESE

巻き上げることはできませんが、傷のあるところは巻き上げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't roll it up, but you can't roll it up where there are scratches.

INTO JAPANESE

巻き上げることはできませんが、傷のあるところに巻き上げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot be rolled up, but it cannot be rolled up where there are scratches.

INTO JAPANESE

巻き上げることはできませんが、傷のあるところは巻き上げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't roll it up, but you can't roll it up where there are scratches.

INTO JAPANESE

巻き上げることはできませんが、傷のあるところに巻き上げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot be rolled up, but it cannot be rolled up where there are scratches.