YOU SAID:

私の名前を呼んで、あなたの怒りを手放してください！あなたは地獄そのものに鎖でつながれていますが、自分ですべてを見る意欲を示してください！トワイライトの柱、アルセーヌです！

INTO JAPANESE

私の名前を呼んで、あなたの怒りを手放してください！あなたは地闘しに鎖でつながれりが、ここでここでここで意っててこれてて！トワイライトの柱、アルセーヌです！

BACK INTO ENGLISH

Call my name and let go of your anger! You're chained to the ground, but here and here, here and there! This is Arsène, the pillar of Twilight!

INTO JAPANESE

私の名前を呼んで、あなたの怒りを手放してください！あなたは地面に鎖でつながれていますが、こことここ、こことそこに！トワイライトの柱、アルセーヌです！

BACK INTO ENGLISH

Call my name and let go of your anger! You are chained to the ground, but here and here, here and there! This is Arsène, the pillar of Twilight!

INTO JAPANESE

私の名前を呼んで、あなたの怒りを手放してください！あなたは地面に鎖でつながれていますが、こことここ、こことそこに！トワイライトの柱、アルセーヌです！

BACK INTO ENGLISH

Call my name and let go of your anger! You are chained to the ground, but here and here, here and there! This is Arsène, the pillar of Twilight!