YOU SAID:

火の輪をくぐった猛獣は

INTO JAPANESE

火の輪をくぐった猛獣は

BACK INTO ENGLISH

The beast that passed through the ring of fire

INTO JAPANESE

火の輪を通り抜けた獣

BACK INTO ENGLISH

The beast through the ring of fire

INTO JAPANESE

火の輪を通る獣

BACK INTO ENGLISH

A beast through a ring of fire

INTO JAPANESE

火の輪を通して獣

BACK INTO ENGLISH

Beast through the Ring of Fire

INTO JAPANESE

火の輪を通る獣

BACK INTO ENGLISH

A beast through a ring of fire

INTO JAPANESE

火の輪を通して獣

BACK INTO ENGLISH

Beast through the Ring of Fire