YOU SAID:
魔性の檻はもう開かれた
INTO JAPANESE
魔性の檻はもう開かれた
BACK INTO ENGLISH
The devil's cage is already open.
INTO JAPANESE
悪魔のケージはすでに開いています。
BACK INTO ENGLISH
Devil's Cage is already open.
INTO JAPANESE
悪魔のケージはすでに開いています。
BACK INTO ENGLISH
The devil's cage is already open.
INTO JAPANESE
悪魔のケージはすでに開いています。
BACK INTO ENGLISH
Devil's Cage is already open.
INTO JAPANESE
悪魔のケージはすでに開いています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium