YOU SAID:
ポテトクニッシュ。ポテトクニッシュ。ポテトニッシュが大好きです。この機械はポテトクニッシュを作ります、これは私がポテトクニッシュ、魔法と謎を作るところです。ポテトクニッシュ
INTO JAPANESE
ポテトクニッシュ。ポテトクニッシュ。ポテトニッシュがありです。
BACK INTO ENGLISH
Potato kunish. Potato kunish. There is a potato nish.
INTO JAPANESE
じゃがいもクニッシュ。じゃがいもクニッシュ。じゃがいもニッシュがあります。
BACK INTO ENGLISH
Potato knish. Potato knish. There is a potato nish.
INTO JAPANESE
ポテトクニッシュ。ポテトクニッシュ。じゃがいもニッシュがあります。
BACK INTO ENGLISH
Potato kunish. Potato kunish. There is a potato nish.
INTO JAPANESE
じゃがいもクニッシュ。じゃがいもクニッシュ。じゃがいもニッシュがあります。
BACK INTO ENGLISH
Potato knish. Potato knish. There is a potato nish.
INTO JAPANESE
ポテトクニッシュ。ポテトクニッシュ。じゃがいもニッシュがあります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium