YOU SAID:

正月のしょうがはしょうがないほど生姜んだ

INTO JAPANESE

正月のしょうがはしょうがないほど生姜んだ

BACK INTO ENGLISH

The ginger of the New Year was ginger so much that it was irresistible.

INTO JAPANESE

お正月の生姜は生姜がとても生姜だったので、たまらないものでした。

BACK INTO ENGLISH

The ginger of the New Year was irresistible because ginger was very ginger.

INTO JAPANESE

生姜はとても生姜だったので、お正月の生姜はたまらないものでした。

BACK INTO ENGLISH

Ginger was so ginger that new year's ginger was irresistible.

INTO JAPANESE

生姜はとても生姜だったので、新年の生姜はたまらないものでした。

BACK INTO ENGLISH

Ginger was so ginger that new year's ginger was irresistible.